🌟 작은 고추가 더 맵다

ことわざ

1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.

1. 小さい唐辛子がもっと辛い。山椒は小粒でもぴりりと辛い。小さくとも針は呑まれぬ: 体格の小さい人が大きい人より才能が長けて、しっかりしている。

🗣️ 用例:

♔ 와! 저 선수 키는 작은데 정말 잘 뛴다. 몸집 큰 외국 선수들을 다 따돌리고 있잖아!
Wow! that player is short, but he runs really well. you're beating out all the big foreign players!
♕ 작은 고추가 더 맵다더니! 정말 대단해!
Small peppers are spicier! that's great!

작은 고추가 더 맵다: A small red pepper is more spicy,小さい唐辛子がもっと辛い。山椒は小粒でもぴりりと辛い。小さくとも針は呑まれぬ,Un petit piment est plus piquant,ají pequeño es más picante,الفلفل الصغير حارّ أكثر,(хадмал орч.) жижиг чинжүү илүү халуун амттай ; хүний бага адтай, хүлгийн бага хурдан, бие бага ч бэлчээр том,(ớt nhỏ cay hơn), bé hạt tiêu,(ป.ต.)พริกเล็กยิ่งเผ็ด ; เล็กพริกขี้หนู,kecil kecil cabe rawit,(Досл.) Маленький перец острее.Мал клоп да вонюч,小辣椒更辣,

💕Start 작은고추가더맵다 🌾End

Start 작

작 End

Start 은

은 End

Start 고

고 End

Start 추

추 End

Start 가

가 End

Start 더

더 End

Start 맵

맵 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (52)